Os presento mi pequeño proyecto geek: The Big Bang Blog

Seguramente los asiduos a mi rinconcito en internet habrán percibido un descenso en la actividad desde hace unos meses. Esto tiene una buena explicación. Además de otros proyectos personales, de un tiempo a estar parte vengo desarrollando un blog con compañeros del master que he cursado en Comunicación y Periodismo Digital: The Big Bang Blog.

Se trata de un blog no oficial hecho por y para amantes de la serie de la CBS The Big Bang Theory, de la que ya hablé hace tiempo en este mismo sitio. Charlando con mis colegas se nos ocurrió la idea de desarrollar este sitio para darnos promoción, sin ningún ánimo de lucro, y así desarrollar un trabajo que mostrase parte de nuestro potencial, además de poder experimentar con las herramientas de la web 2.0. Hasta ahora el proyecto cuenta con un par de meses de vida, y cuenta con 4 administradores: Dani, Ricardo, Juan y un servidor.

Hasta la fecha no nos podemos quejar: el blog ha recibido una respuesta más que positiva de los ávidos fans de la serie que, a pesar de que en el periodo estival la serie no se emite, visitan a diario nuestro sitio para ver las fotos, vídeos, tests y subtítulos que colgamos en nuestro sitio.

Hasta la fecha no me había hecho eco de esta iniciativa, a la espera de que la web tomase cuerpo y se acercase a lo que queríamos del proyecto. Hoy, pese a que aún quedan muchas iniciativas por desarrollar, creo que puedo afirmar que The Big Bang Blog es una beta aceptable de lo que tenemos en mente. Aprovecha los recursos que ofrece el contexto actual y crea contenidos de actualidad y utilidad para los seguidores de la serie.

Me encantaría que la vieses, especialmente si eres espectador asiduo de la serie, y me dieses tu opinión, incluso si es negativa (en ese caso ya me encargaré de buscarte y darte la paliza que mereces). Todas las críticas, como siempre, serán bien recibidas. ¡Espero que te guste!

Colaborando en la traducción de las charlas de TED.com

De vuelta del campamento sin haber terminado asfixiando a ningún niño (sorprendentemente), me he encontrado con una “sorpresa agradable”: han publicado las dos charlas de TED que ayudé a traducir, revisando la traducción de otros compañeros traductores.

Pese a que no pude traducir mi charla preferida, las dos en las que he colaborado son bastante interesantes, de modo que las recomiendo encarecidamente. No porque haya puesto algo de mi trabajo en ellas, sino porque de verdad merecen los 15 minutos que toma verlas.

La primera, de J.J. Abrams, el guionista de LOST y del nuevo Star Trek entre otros, hablando sobre “La Caja Misteriosa”, y la segunda del gurú de internet y marketing Seth Godin, hablando sobre el pan en rebanadas.

Espero que os gusten. Aprovecho para decir que en la revisión de las traducciones hay que respetar el dialecto del castellano empleado por el traductor original, por lo que pueden sonaros algo raras en castellano. De todos modos se entienden perfectamente!

Cerrado por Campamento

No es que me haya cansado de bloguear. Solo es que llevo 3 semanas de monitor de campamento bilingüe de la Junta de Andalucía y tengo acceso a internet una vez cada semana.

La semana que viene ya estoy de vuelta con mis paridas. Vuelve en un ratito que traeré cosas nuevas. A lo mejor es buen momento para suscribirte a mi RSS!